Арабската литература


Мотиви за виното в поезията на Абу Нуас

Цветан Теофанов

Смятан за новатор, Абу Нуас всъщност разширява и задълбочава традиционнната образна система на жанра х̮амрийат (от х̮амр - вино), като го довежда до съвършенство и всъщност изчерпва идейно-естетическите му възможности:

1. Описание на виното:

* цвят: червено, сякаш халцедон, подобно на нар, на сардолик, яхонт, роза, тъмночервено, кръв на заклано газелче, жълто (като минзухар), златисто, бистро (като око на петел);

* аромат: на стрит мускус, амбра, мирта, минзухар, карамфил, на ябълка, нарцис и бахар;

* видове: от фурми, грозде, мед, девствено (“с порив на девица, с кротост на жена”) утринно, “вино на праведниците” (набӣз, напитката от фурми и стафиди, разрешена от шариата), от багдадския квартал ал-Карх, от Тайрнабаз, от Такрит;

* отлежало вино: от времето на Хосроя и Шапур, наследство от Ануширван, от набатейците, от легендарното племе на адитите, от Вавилон, от Ноевия ковчег, откакто съдбата светува, отпреди Адам;

* при смесване с вода: ражда светлини, блясък на мълния, прилича на корона от корали, на бисерен венец, мехурчетата подскачат като скакалци и са като звънчета на браслет, като змийски езичета;

* въздействие върху тялото и душата: “понякога смърт, понякога възкресение”, “и камък да съзреш, вино с буен поглед, ти го съживяваш”, “носиш греховете на убитите от теб”.

2. Съдове за питието: бъчви, оплетени в паяжина, покрити с прах, подредени в избите на манастири и църкви; ибрици с шии на жерави, които гледат към ястреб; чаши от злато и сребро с изваяни по тях свещеници и кръстове.

3. Виночерпец: красива, свенлива, черноока газелка, говори носово, с нежен глас, с къдри-скорпиони, с венец от мирти, с гривна и браслети, в прилепнала по тялото му персийска дреха (мук̣арт̣ак̣); копчетата по робата му са пълни луни; виночерпки в момчешки дрехи.

4. Картини на изискан бит: “в градината играе блаженият живот”, “отдясно са нанизани потоци, отляво - градини и лози”, “в Кутруббул, сред райски градини”, “пред площади с градини, оградени с анемони”, “в градина пролетта е подранила с макове и лавандула”; музикални инструменти: лютня, дайре, звън на струни.

Фондация „Проф. Цветан Теофанов“
Фондация „Проф. Цветан Теофанов“

مُؤَسَّسَةُ البُرُوفَسُور تِزِفِيتَان تِيوفَانُوف الخَيْرِيّة

© Всички права запазени